郁子於2007年完稿

YOUTUBE歌曲網址:

 http://www.youtube.com/watch?v=MrrcOU9n9Bs

 我唱的EMOTION網址:

http://vlog.xuite.net/_pub/play.php?media_id=ckhwZXpGLTIzMTY0NjQuZmx2

我唱的EMOTION中文版網址:

http://vlog.xuite.net/_pub/play.php?media_id=TEJWVDZRLTIzMTY0NjAuZmx2

 

最近很喜歡聽這首歌,有振奮精神的作用,聽著聽著靈感就跑出來了,想要為這首歌填上中文歌詞,嘗試填詞的樂趣。

  

將原來的日文歌配上中文歌詞是60年代很流行的一種翻唱方式,直到現在,只要是膾炙人口的歌曲,無論是哪一國的歌曲,只要稍微重新編曲、重新填上不同語言的歌詞,就能呈現出各種不同的風格。

 

 同樣的一首歌,可以很抒情,也可以很搖滾,甚至是改編成交響樂,予人的感受完全不同。大家不妨跟我一樣玩玩看,這種翻唱填詞的樂趣^_^

 

 

你的微笑揪住了我的心

在燦爛的陽光下注視著你的身影

妳的姿態佔滿了我的心

在綠蔭的大樹下窺視著妳的身軀

如果能和你手牽手

一起去約會那該有多美好

EMOTION  將來一定有一天能實現這願望

和你創造這令人印象深刻的回憶

EMOTION  未來絕對有一天能達成這理想

和妳分享這使人刻骨銘心的戀愛

 

我的笑靨吸引了妳的心

在寬大的操場上探視著我的蹤影

我的舞動迷惑了你的心

在蒼翠的樹林中追視著我的形體

如果能和妳肩並肩

一起去逛街那該有多美好

 

EMOTION  希望我們有一天能永遠在一起

彼此體會這讓人捧腹大笑的樂趣

 

RELATION  將來必能夠守護這段堅貞愛情

和你一起度過這艱難困苦的時刻

REFLECTION  未來必能夠維持這段痴心甜密

和妳一起欣賞這五彩繽紛的奇景

EMOTION  將來一定有一天能實現這願望

和你創造這令人印象深刻的回憶

EMOTION  未來絕對有一天能達成這理想

和妳分享這使人刻骨銘心的戀愛

創作者介紹

郁子的休閒小站

郁子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  •  ㄚ德
  • 不會很毒啦XD
    就很一般的唱歌而已啊w
    哪像我... 常常換氣換很大又搶拍(死

    翻唱啊... 我的印象只有科學小飛俠(爆
  • 我也只記得科學小飛俠是翻唱的
    其他早期卡通都是另外作中文歌來唱的
    真是好懷念呀^_^

    下次有靈感的話我還會這樣玩
    把日文動畫歌自己填上中文歌詞來唱^0^

    郁子 於 2009/11/04 20:30 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼