郁子於2003年完稿

 

 

TUPAC 

圖:小PP / 文:郁子

 

 

深邃的雲海    耀眼的日出

籠罩在塔汪汀蘇的大地

我,圖帕克‧阿瑪魯

背負復國的使命與人民的希望

向殺戮戰場邁步走去

 

成排的梯田    巨大的石牆

座落在馬丘比丘的高地

我,圖帕克‧阿瑪魯

懷著祖先的榮耀與長老的期待

向莊嚴神殿祭祀祈禱

光榮的勝利與凱旋的歸來

 

然而命運是何等的殘酷

終究敵不過侵略者的燒殺與殖民者的擄掠

任輝煌毀敗    任光彩腐蝕

 

我忠愛的同胞

你們要堅強    你們要忍耐

縱使太陽印蒂不再保佑我們

即使維拉科查不再庇護我們

 

我親愛的妻兒

你們要自立    你們要自強

縱使軍隊戰士不再悍衛我們

即使城堡高牆不再守護我們

 

在晦暗的密室裡

遙想金黃色的過去    憂心灰黑色的未來

然而上天是何等的無情

還是抵不過國家的滅亡與信仰的毀壞

任文明衰頹    任文化凋零

 

佇立在行刑台前

我望看眼前的一切

眾聲的哀嘆    齊聲的悲鳴

帝國的光輝將永恆的逝去

國王的英勇將永遠的消失

 

我大聲疾呼

生命的細線瞬間地從我身上抽走

再見了,我生長的故鄉

再見了,我偉大的塔汪汀蘇

只留下傷痛的淚痕

塵封在人民不朽的記憶裡

 

 

圖帕克阿瑪魯關聯文章:http://user9984.pixnet.net/blog/post/23535677

創作者介紹

郁子的休閒小站

郁子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • konya
  • 一個帝國的興起就會有一個帝國的衰退.自然界如此~人類也是如此...這時只要笑就可以了(台灣的黃金時期也過去了~我也差不多要開始練習如何吃西北風了)

    話說日本政府真是太糟糕了~日幣的升值已經危害到日本企業在國際上的競爭力了......怎麼日本政府到現在還是像殭屍一樣沒有反應呢
    之前我還認為日本政府會拿出對策來阻止日幣的持續升值呢~但是到了現在就算日幣的幣值逼近了日本各企業的出口底限(升值的臨界點)......怎麼日本政府才出來放放話而已呀
    阿~~~日本的官僚體制還真是爛呢.大陸還在前幾天戳了日本一下(買入日本二百億的公債)結果日本政府也沒有什麼反應
    .........被人看破手腳了~日本現在被人發現原來只是一隻紙老虎罷了
  • 日幣真是升值得愈來愈誇張了
    所以我現在盡量不買日文專輯
    今年買的比往年少
    以後也會很少買了

    郁子 於 2010/08/19 22:12 回覆

  • 悄悄話
  • proync
  • 翻譯的文字用的很棒
    給你拍手鼓掌
  • 這首詩是我寫的
    不是翻譯的喔^^

    郁子 於 2010/08/23 18:30 回覆

  • proync
  • 哇(臉紅)
    那文筆很棒呢
    佩服你
  • 不敢當^^

    郁子 於 2010/08/24 18:33 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼